Nearly all early modern texts cited in the bibliography have been drawn from the
database, “Early English Books Online.” Nearly all Latin texts are from the database,
“The Latin Library.” The database, “Patrologia Latina,” has also been used.
Adams, Thomas.
The Deuills Banket.
Described in foure Sermons. . .
Together with Phisicke from Heauen.
London: Thomas Snodham, 1614.
Albott, Robert.
Englands Parnassus: Or the Choysest Flowers of our Moderne Poets.
London: N[icholas] Ling et al., 1600.
Alciato, Andrea.
Emblemata.
Lyon: Mathias Bonhomme, 1550.
Anacreon. Ἀνακρέοντος Τηΐου ᾠδαί.
Anacreontis Teij odae.
Ab Henrico Stephano luce & Latinitate nunc primum donatae.
Lutetiae [Paris]: Henricus Stephanus, 1554.
Anonymous.
The Raigne of King Edward the third.
London: Cuthbert Burby, 1596.
Anulus, Bartolomaeus.
Picta Poesis.
Vt Pictvra Poesis Erit.
Lyon: Mathias Bonhomme, 1552.
Aquinas, Thomas.
Summa Theologiae.
Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1955.
Ariosto, Ludovico.
Orlando Furioso in English Heroical Verse, by Sr Iohn Harington.
London: Richard Field, 1607.
Aristotle.
Ethica Nicomachea.
Ex Recensione Immanuelis Bekkeri.
Oxford: Clarendon Press, 1877. ________________.
Rhetorica.
Trans.
W.S.
Hett.
London: Loeb Classical Library, William Heinemann, 1937.
Augustine, A right Christian Treatise, entituled S.
Augustines Praiers: Published in more ample sort than yet it hath bin in the English tong . . by
Thomas Rogers.
London: Henry Denham, 1581. ________________.
St.
Augustine, of the Citie of God: with the Learned Comments of Io.
Lod.
Vives.
Englished by J[ohn] H[ealey].
London: George Eld, 1610.
Ausonius.
Septem Sapientium Sententiae.
The Latin Library.
Babington, Gervase.
A Sermon Preached at Paules Crosse the second Sunday in Mychaelmas tearme last. 1590.
London: Thomas Este, 1591.
Bacon, Francis.
New Atlantis.
A Worke vnfinished in Sylva Sylvarum: Or a Naturall Historie.
In Ten Centuries.
London: London: J[ohn] H[aviland], 1626.
Bancroft, Richard.
A Suruay of the Pretended Holy Discipline.
London: John Wolfe, 1593.
Barkstead, William.
Mirrha The Mother of Adonis: Or, Lustes Prodegies.
London: E[dward] A[llde], 1607.
Barley, William.
The pathway to Musicke, contayning sundrie familiar and easie Rules for the reading and true
understanding of the Scale, or Gamma-vt.
London: William Barley, 1596.
Barlow, William.
A Defence of the Articles of the Protestants Religion, in aunsweare to a libell lately cast abroad.
London: John Wolfe, 1601.
Barnes, Barnabe.
Parthenophil and Parthenophe.
Sonnetes, Madrigals, Elegies and Odes.
London: J[ohn] Wolfe, 1593. ________________.
A Divine Centurie of Spirituall Sonnets.
London: John Windet, 1595.
Barnfield, Richard.
Cynthia.
With Certaine Sonnets, and the Legend of Cassandra.
London: Humphrey Lownes, 1598.
Bible (Great Bible).
The Byble in Englyshe, that is to saye the contēt of al the holy scrypture both of ye olde,
and newe testamēt.
London: Edward Whytchurch, 1540.
Bible (Bishops’ Bible).
The holie Bible.
London: Richard Iugge, 1572.
Bible (Geneva Version).
The Bible and Holy Scriptures Conteyned in the Olde and Newe Testament.
Translated According to the Ebrue and Greke, and conferred With the best translations in diuers
langages.
Geneva: Rouland Hall, 1560.
Bible (Geneva Version).
The Bible That Is The Holy Scriptures Conteined in the Olde and Newe Testament.
Translated According to the Ebrewe and Greeke, and conferred with the best translations in diuers
languages.
London: Christopher Barker, 1577.
Bible.
The New Testament of Our Lord Iesus Christ.
Conferred diligently with the Greke, and best approued translations.
Geneva: Conrad Badius, 1557.
Bible.
Τῆς Καινῆς Διαθήκης Ἅπαντα
Novi Testamenti Libri omnes, recens nunc editi.
Trans and ed.
Robert Estienne, Joseph Scaliger, and Isaac Casaubon.
London: Ioannem Billium, 1622.
Biblia Vulgata.
Ed.
Alberto Colunga and Laurentio Turrado.
Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1959.
Bourne, William.
A Regiment for the Sea.
London: Thomas Hacket, 1574.
Boys, John.
An Exposition of the Dominical Epistles and Gospels, vsed in our English Liturgie,
throughout the whole yeere.
London: Felix Kingston, 1610. ________________.
An Exposition of the Festivall Epistles and Gospels vsed in our English Liturgie.
Together with a reason why the Church did chuse the same.
London: Edward Griffin for William Aspley, 1615.
Brathwait, Richard.
Loves Labyrinth: Or The true-Louers knot: Including The disastrous fals of two star-crost Louers
Pyramus & Thysbe.
London: I[ohn] B[eale], 1615. ________________.
A Strappado for the Diuell.
Epigrams and Satyres alluding to the time (London: I[ohn] B[eale], 1615.
Brown, Horatio F., ed.
Calendar of State Papers and Manuscripts, Relating to English Affairs,
Existing in the Archives and Collections of Venice, and in Other Libraries of Northern Italy.
Vol. 10, 1603-1607.
Nendeln, Liechtenstein: Kraus-Thomson Reprint, 1970.
Burton, Robert.
The Anatomy of Melancholy.
What it is, with all the kinds causes, symptomes, prognostickes, & seuerall cures of it.
In three partitions, with their severall Sections, members & subsections.
Philosophically, Medicinally, Historically, opened & cut vp.
By.
Democritus Iunior.
Oxford: John Lichfield, 1628.
Byrd, William, Bull, John and Gibbons, Orlando.
Parthenia or The Maydenhead of the first musicke that euer was printed for the Virginalls.
London: Dorothy Evans, 1613-6.
Calvin, John.
An Admonicion against Astrology Iudiciall.
Trans.
Goddred Gilby.
London: Rouland Hall, 1561. ________________.
A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M.
Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E[usebius] P[agit].
London: Thomas Dawson, 1584.
Cardano, Girolamo.
De Subtilitate.
Paris: Michaelis Fezandas, 1550.
Carew, Richard.
The Excellencie of the English tongue by R.C. of Anthony Esquire to W.C. in William Camden,
Remaines, concerning Britaine: But especially England, and the Inhabitants thereof.
London: John Legatt, 1614.
Case, John.
Speculum Moralium Quaestionum in Universam Ethicen Aristotelis.
Oxford: Joseph Barnes, 1585.
Catullus.
Carmina.
The Latin Library.
Cecil, Robert.
Letters from Robert Cecil to George Carew.
Ed.
John Maclean.
London: Camden Society, 1864.
Chapman, George.
An Epicede or Funerall Song: On the most disastrous Death, of the High-borne Prince of Men,
Henry Prince of Wales, &c.
With the Funeralls, and Representation of the Herse of the same High and mighty Prince.
London: T[homas] S[nodham], 1603.
Church of England.
The booke of the common praier and administracion of the Sacramentes,
and other rites and ceremonies of the Churche: after the vse of the Churche of Englande.
London: Richard Grafton, 1549. ________________.
The boke of common praier.
London: Richard Iugge, 1573. ________________.
The Booke of Common Prayer.
London: Christopher Barker, 1582. ________________.
Certaine Sermons appointed by the Queenes Maiestie, to be declared and read, by all Parsons,
Vicars, and Curates; euery Sunday and Holy day in their Churches.
London: Christopher Barker, 1582. ________________.
The seconde Tome of Homilies, of suche matters as were promised,
and entituled in the former part of Homilies.
London: Christopher Barker, 1582. ________________.
The Ceremonies, Form of Prayer, and Services used in Westminster-Abby at the Coronation of King
James the First and Queen Ann his Consort . .
Never before Published.
London: Randal Taylor, 1685. ________________.
The Coronation Service.
Churchyard, Thomas.
A Handeful of Gladsome Verses, giuen to the Queenes Maiesty at Woodstocke this Prograce.
Oxford: Joseph Barnes, 1592. ________________.
A Pleasant conceite penned in verse.
London: Roger Warde, 1593.
Cicero.
Academicae Quaestiones.
De Divinatione.
De Inventione Rhetorica.
De Officiis.
De Oratore.
Divinatio in Caecilium.
Epistulae ad Quintum Fratrem.
Orationes in Catalinam.
Paradoxia Stoicorum.
Tusculanae Disputationes.
The Latin Library.
Clarendon, Edward Earl of.
The History of the Rebellion and Civil Wars in England Begun in the Year 1641.
Ed.
W.
Dunn McRay. 6 vols.
Oxford: Clarendon Press, 1888.
Clarke, William.
A Replie vnto a certaine Libell, latelie set foorth by Fa: Parsons,
in the name of vnited Priests, intituled, A manifestation of the great folly and bad spirit,
of certaine in England, calling themselues seculer Priestes.
With an addition of a Table of such vncharitable words and phrases,
as by him are vttered in the said Treatise, aswell against our parsons [sic],
as our bookes, actions, and proceedings.
London: James Roberts, 1603.
Cockeram, Henry.
The English Dictionarie, Or, An Interpreter of hard English Words.
London: Nathaniel Butter, 1623.
Colson, William.
The First Part of the French Grammar, Artifically reduced into Tables, by Arte locall,
called the Arte of Memorie.
London: W[illiam] Stansby, 1620.
Constable, Henry.
Diana.
The praises of his Mistres, in certaine sweete Sonnets.
London: I[ohn]] C[harlewood], 1592.
Cooper, Thomas.
Thesaurus Linguae Romanae Britannicae.
London: Henry Bynneman, 1584.
Copley, Anthony.
Another Letter of Mr.
A.C. to his Dis-Iesuited Kinseman, Concerning the Appeale, State, Iesuites.
Also a third Letter of his, Apologeticall for himselfe against the calumnies contained against him
in a certaine Iesuiticall libell, intituled, A manifestation of folly and bad spirit &c.
London: R[ichard] Field, 1602.
Cornwallis, William.
Discourses vpon Seneca the Tragedian.
London: Edmund Mattes, 1601.
Cotgrave, Randle.
A Dictionarie of the French and English Tongues.
London: Adam Islip, 1611.
Covell, William.
Polimanteia, or, The meanes lawfull and vnlawfull, to Iudge of the Fall of a Common-wealth,
Against the friuolous and foolish coniectures of this age.
Cambridge: John Legatt, 1595.
Cowell, John.
The Interpreter: Or Booke Containing the Signification of Words: Wherein is set foorth the true
meaning of all, or the most part of such Words and Termes, as are mentioned in the Law Writers,
or Statutes of this victorious and renowned Kingdome.
Cambridge: John Legatt, 1607.
Cowper, William.
Three Heauenly Treatises vpon the Eight Chapter to the Romanes.
London: Thomas Snodham, 1609.
Culmann, Leonhard.
Sententiae Pueriles, Translated Grammatically: Leading the Learner, as by the hand,
to construe right, parse, and make the same Latine; also to get both matter and phrase,
most speedily and surely, without inconuenience.
London: H[umphrey] L[ownes], 1612.
Culmann, Leonhard.
Sententiae Pueriles pro primis Latinae Linguae tyronibus, ex diversis Scriptoribus collectae.
London: Eliz[abeth] P[urslowe], 1639.
Davis, John.
The Seamans Secrets.
Deuided into 2 partes, wherein is taught the three kindes of Sayling, Horizontall, Paradoxall,
and sayling vpon a great Circle.
London: Thomas Dawson, 1595.
Daniel, Samuel.
Delia, Contayning certayne Sonnets: with the complaint of Rosamond.
London: Simon Waterson, 1592. ________________.
Delia and Rosamond augmented.
Cleopatra.
London: James Roberts and Edward Allde, 1594. ________________.
A Defence of Ryme.
Against a Pamphlet entituled: Obseruations in the Art of English Poesie.
London: Edward Blount, 1603.
Davies, John.
Mirum in modum.
A Glimpse of Gods Glorie and The Soules Shape.
London: William Aspley, 1602. ________________.
Microcosmos.
The Discovery of the Little World, with the government thereof.
Oxford: Joseph Barnes, 1603. de Cessolis, Jacobus. the game and playe of the chesse.
Trans.
William Caxton.
Bruges: William Caxton & Colard Mansion, 1474. de Granada, Luis.
The Sinners Guyde.
A Worke Containing the whole regiment of a Christian life,
deuided into two Bookes: Wherein Sinners are Reclaimed from the By-path of vice and destruction,
and brought vnto the high-way of euer-lasting happinesse . . nowe perused,
and digested into English, by Francis Meres.
London: James Roberts, 1598.
Dekker, Thomas.
The Whole Magnifycent Entertainment: Given to King James, Queene Anne his wife,
and Henry Frederick the Prince; upon the day of his majesties Triumphant Passage (from the Tower)
through his Honorable Citie (and Chamber) of London, the 15. of March, 1603.
London: E[dward] Allde, 1604. ________________.
The Seuen deadly Sinnes of London.
London: E[dward] A[llde], 1606. ________________.
The Belman of London.
London: Nathaniel Butter, 1608. ________________.
The Guls Horne-booke.
London: Nicholas Oakes, 1609. de la Primaudaye, Peter.
The French Academie, wherin is discoursed the institution of Maners.
London: George Bishop, 1589. ________________.
The Second Part of the French Academie.
London: G[eorge] B[ishop] et al., 1594. de L’Espine, Jean.
An excellent treatise of Christian righteousnes, written first in the French tongue by M.
I. de l’Espine, and translated into English by I[ohn] Feilde.
London: Thomas Vautrollier, 1577. della Porta, Giambattista.
Magiae Naturalis, sive de Miraculis Rerum Naturalium.
Libri IIII.
Neapoli: Apud Matthiam Cancer, 1558. ________________.
Magiae naturalis libri XX.
Ab ipso authore expurgati, & superaucti. 2nd ed.
Neapoli: Apud H.
Saluianum, 1589. de Nicolay, Nicolas.
The Nauigations, peregrinations and voyages, made into Turkie by Nicholas Nicholay . .
Translated out the French by T[homas] Washington.
London: Thomas Dawson, 1585.
Dent, Arthur.
The Hand-Maid of Repentance.
Or, A Short Treatise of Restitution.
London: Thomas Thorpe, 1614.
Dodoens, Rembert, A New Herbal or Historie of Plants. . now first translated out of French into
English by Henry Lyte Esquire.
London: Edward Griffin, 1619.
Donne, John.
Poems, By J.D. with Elegies on the Authors Death.
London: M[iles] F[lesher], 1633. ________________.
LXXX Sermons Preached by That Learned and Reverend Divine, Iohn Donne, Dr in Divinity,
Late Deane of the Cathedrall Church of S.
Pauls London.
London: Richard Royston, 1640.
Dowland, John.
The First Booke of Songes or Ayres.
London: Peter Short, 1597.
Drayton, Michael.
The Shepheardes Garland, Fashioned in nine Eglogs.
Rowlands Sacrifice to the nine Muses.
London: Thomas Woodcocke, 1593. ________________.
Ideas Mirrour.
Amours in Quatorzains.
London: James Roberts, 1594. ________________.
Matilda.
London: James Roberts, 1594. ________________.
Peirs Gaueston Earle of Cornwall.
His life, death, and fortune.
London: I[ames] R[oberts], 1594. ________________.
The Barrons Wars in the raigne of Edward the second.
With Englands Heroicall Epistles.
London: I[ames] R[oberts], 1603. ________________.
Poems: by Michaell Draiton Esquire.
London: Valentine Sims, 1605. ________________.
Poems . .
Newly Corrected by the Author.
London: John Smethwick, 1610.
Duncan-Jones, Katherine. “Was the 1609 Shake-speares Sonnets Really Unauthorized?” Review of English
Studies 34 (May 1983). ________________. “Sidney’s Anacreontics,” Review of English Studies 36 (1985).
E.C.
Emaricdulfe, Sonnets Written by E.C.
Esquier.
London: Matthew Law, 1595.
Edwards, Richard.
The Paradise of Daintie Devises.
London: Robert Waldegrave, 1585.
Eliot, John.
Ortho-epia Gallica.
Eliots Fruits for the French.
London: Richard Field, 1593.
Elyot, Thomas.
The Image of Governance Compiled of the Actes and Sentences notable of the moste noble Emperour
Alexander Seuerus, late translated out of Greke into Englyshe, by syr Thomas Eliot knight,
in the fauour of Nobylitie.
London: Thomas Berthelette, 1541.
Epictetus.
Epictetus his Manuall.
And Cebes his Table.
Out of the Greeke Originall, by Io: Healey.
London: G[eorge] Eld for Th[omas] Thorpe, 1610. ________________.
Epictetus Manuall.
Cebes Table.
Theophrastus Characters.
By Io.
Healey.
London: George Purslowe, 1616.
Erasmus.
Moriae encomium Erasmi Roterodami.
Parisiis: Gilles de Gourmont, 1511. ________________.
The Praise of Folie.
Moriae Encomium a booke made in latine by that great clerke Erasmus Roterodame.
Englished by sir Thomas Chaloner knight.
London: Thomas Berthelette, 1549.
Estienne, Henri.
A World of Wonders: Or an Introduction to a Treatise touching the Conformitie of ancient and moderne
wonders: Or a Preparatiue Treatise to the Apologie for Herodotvs.
The Argument whereof is taken from the Apologie for Herodotvs written in Latine by Henrie Stephen,
and continued here by the Author himselfe.
Translated [by R[ichard] C[arew]] out of the best corrected copie.
London: John Norton, 1607.
Eudes, Morton.
Catholique Traditions.
London: W[illiam] Standby, 1609.
Everard, John.
The Arriereban.
London: E[dward] G[riffin], 1618.
Felltham, Owen.
Resolves Or, Excogitations.
A Second Centurie.
London: Henry Seile, 1628.
Field, Nathan.
Amends for Ladies.
With the Humour of Roring.
London: George Eld, 1618.
Fletcher, Giles.
Licia, or Poems of Loue . .
Whereunto is added the rising to the Crowne of Richard the Third.
Cambridge: John Legatt, 1593.
Florio, John.
His firste Fruites: which yeelde familiar speech, merie Prouerbes, wittie Sentences,
and golden sayings.
London: Thomas Dawson, 1578. ________________.
A Worlde of Wordes, Or Most copious, and exact Dictionarie in Italian and English.
London: Arnold Hatfield, 1598.
Ford, John.
Fames Memoriall, Or The Earle of Deuonshire Deceased: With his honourable life, peacefull end,
and solemne Funerall.
London: Christopher Purset, 1606.
Gerard, John.
The Herball or Generall Historie of Plantes.
London: John Norton, 1597. ________________.
The Herball or Generall Historie of Plantes.
London: Adam Islip, 1633.
Gesner, Konrad.
The newe Iewell of Health, wherein is contayned the most excellent Secretes of Phisicke and
Philosophie . .
Faithfully corrected and published in Englishe, by George Baker.
London: Henry Denham, 1576.
Gratarolo, Guglielmo.
The Castel of Memorie: wherein is conteyned the restoring, augmenting,
and conseruing of the Memorye and Remembraunce, with the safest remedies,
and best preceptes therevnto in any wise apperteyning.
Trans.
Willyam Fulwood.
London: Rouland Hall, 1562.
Greene, Robert.
Gwydonius.
London: William Ponsonby, 1584. ________________.
Menaphon Camillas alarum to slumbering Euphues, in his melancholie cell at Silexedra.
London: T[homas] O[rwin], 1589. ________________.
Greenes Morning Garment, Giuen him by repentance at the funerals of Loue,
which he presentes for a fauour to all young Gentlemen that wish to weane themselues from wanton
desires.
London: J[ohn] Wolfe, 1590. ________________.
A Maidens Dreame.
Vpon the Death of the right honorable Sir Christopher Hatton.
London: Thomas Scarlet, 1591. ________________.
A Disputation, Betweene a Hee Conny-catcher, and a Shee Conny-catcher,
whether a Theefe or a Whoore, is most hurtfull in Cousonage, to the Common-wealth.
Discovering the Secret Villanies of alluring Strumpets.
With the Conuersion of an English Courtizen, reformed this present yeare, 1592.
London: A[bel] I[effes], 1592.
Greville, Fulke.
Certaine Learned and Elegant Workes of the Right Honorable Fulke Lord Brooke.
London: E[lizabeth] P[urslowe], 1633.
Griffin, Bartholomew.
Fidessa, more chaste then kinde.
London: Widow Orwin, 1596.
Gurr, Andrew. “Shakespeare’s first poem: Sonnet 145.” Essays in Criticism 21 (1971): 221-26.
Hakewill, George.
The Vanitie of the eie.
Oxford: Ioseph Barnes, 1608.
Hannay, Margaret P.
Philip’s Phoenix.
Mary Sidney, Countess of Pembroke.
Oxford: Oxford University Press, 1989.
Harrison, Stephen.
The Archs of Triumph Erected in honor of the High and mighty prince.
James. the first of that name.
King, of England. and sixt of Scotland. at his Maiesties Entrance and passage through his Honorable
Citty & Chamber of London vpon the 15 day of March 1603.
London: John Windet, 1604.
Hemmingsen, Niels.
A Postill, or Exposition of the Gospels that are usually red in the churches of God,
vpon the Sundayes and feast dayes of Saincts, Written by Nicholas Heminge a Dane . .
And translated into English by Arthur Golding.
London: Henry Bynneman, 1569.
Heresbach, Conrad.
Foure Bookes of Husbandry, collected by M.
Conradus Heresbachius . .
Newely Englished, and increased, by Barnabe Googe.
London: Richard Watkins, 1577.
Heywood, John.
A Dialogue Conteining the Nomber in Effeet [sic] of all the prouerbs in the Englishe tounge,
compact in a matter concernynge two maner of mariages.
London: Thomas Powell, 1556.
Heywood, Thomas. ‘Γυναικεῖον: or, Nine Bookes of Various History.
Concerninge Women: Inscribed by the names of the Nine Muses.
London: Adam Islip, 1624.
Hieatt, A.
Kent, Hieatt, Charles W., and Prescott, Anne Lake. “When did Shakespeare write Sonnets 1609?”
Studies in Philology, 88.1 (Winter 1991): 69-109.
Hill, Thomas.
The Contemplation of Mankinde, contayning a singuler discourse after the Art of Phisiognomie,
on all the members and partes of man, as from the heade to the foote.
London: Henry Denham, 1571. ________________.
The Gardeners Labyrinth.
Containing a discourse of the Gardeners life, in the yearly trauels to be bestowed on his plot of
earth, for the vse of a Garden: with instructions for the choise of seedes,
apt times for sowing, setting, planting, and watering,
and the vessels and instrumentes seruing to that vse and purpose.
London: Adam Islip, 1594.
Holinshed, Raphael.
The First and second volumes of Chronicles, comprising 1 The description and historie of England,
2 The description and historie of Ireland, 3 The description and historie of Scotland.
London: Henry Denham, 1587.
Holme, Wilfrid.
The fall and euill successe of Rebellion from time to time Wherein is contained matter,
moste meete for all estates to vewe.
Written in old Englishe verse.
London: Henry Bynneman, 1572.
Hooker, Richard.
Of The Lawes of Ecclesiasticall Politie.
London: John Windet, 1593. ________________.
Of The Lawes of Ecclesiasticall Politie.
The fift Booke.
London: John Windet, 1597.
Horace.
Ars Poetica.
Odes.
Satires.
Sermones.
The Latin Library. ________________.
Horace his arte of poetrie, pistles, and satyrs Englished.
Trans.
Thomas Drant.
London: Thomas Marshe, 1567. ________________.
Q.
Horatius Flaccus: His Art of Poetry.
Englished by Ben: Jonson.
With other Workes of the Author, never Printed before.
London: J.
Okes, 1640.
Howell, Thomas.
The fable of Ouid treting of Narcissus, translated out of Latin into Englysh Mytre,
With a moral therunto, uery pleasante to rede.
London: Thomas Hackett, 1560.
Hugo of St.
Victor.
An Exposition of certayne words of S.
Paule, to the Romaynes, entiteled by an old wryter Hugo . .
By Richarde Coorteese.
London: H.
Jackson, 1577.
Huloet, Richard.
Huloets Dictionarie, newelye corrected, amended, Set in Order and Enlarged.
London: Thomas Marsh, 1572.
Hutton, James. “Analogues of Shakespeare’s Sonnets 153-54.
Contributions to the History of a Theme.” Modern Philology 38.4 (1941): 385-403. ________________.
“Cupid and the Bee.” In Essays on Renaissance Poetry.
Ed.
Rita Guerlac.
Ithaca: Cornell University Press, 1980.
Jackson, MacD.
P., “Punctuation and the compositors of Shakespeare’s Sonnets (1609).” The Library 5th series,
30 (1975): 1-24. ________________. “How many horses has Sonnet 51?
Textual and literary criticism in Shakespeare’s Sonnets.” English Language Notes 27 (March 1990):
10-19. ________________. “Vocabulary and Chronology: The Case of Shakespeare’s sonnets.” Review of
English Studies 52 (February 2001): 59-75. ________________. “Francis Meres and the Cultural
Contexts of Shakespeare’s Rival Poet Sonnets.” Review of English Studies 56 (April 2005): 224-246.
James I.
Daemonologie, In Forme of a Dialogue.
Edinburgh: Robert Waldegrave, 1597. ________________.
A Remonstrance of the Most Gratious King Iames I.
King of Great Brittaine, France, and Ireland . .
Against an Oration of the most Illustrious Card. of Perron.
Cambridge: Cantrell Legge, 1616.
Jerome.
Liber Hebraicarum Quaestionum in Genesim.
The Latin Library.
Jewel, John.
Certaine sermons preached before the Queenes Maiestie, and at Paules crosse.
London: Christopher Barker, 1583.
Jones, William.
A Treatise of Patience in Tribulation: First, Preached before the Right Honourable the Countesse of
Southampton in her great heauines for the death of her most worthy Husband and Sonne. . .
Herevnto are ioyned the Teares of the Isle of Wight,
shed on the Tombe of their most Noble Captaine Henrie Earle of Southampton and the Lord Wriothesly
his Sonne.
London: William Iones, 1625.
Jonson, Ben.
The Comical Satyre of Euery Man Out Of His Humour.
London: William Holme, 1600. ________________.
B.
Jon: His Part of King James his Royall and Magnificent Entertainement through his Honorable Cittie
of London, Thurseday the 15. of March. 1603.
London: Edward Blount, 1604. ________________.
Hymenaei: Or The Solemnities of Masque, and Barriers, Magnificently performed on the eleventh,
and twelfth Nights, from Christmas; At Court.
London: Valentine Sims, 1606. ________________.
The Workes of Beniamin Jonson.
London: William Stansby, 1616. ________________.
Ben Jonson.
Ed.
C.H.
Herford and Percy Simpson. 11 vols.
Oxford: Clarendon Press, 1925-52. ________________.
Sejanus.
Ed.
Jonas A.
Barish.
New Haven and London: Yale University Press, 1965.
Juvenal, Satires.
The Latin Library.
Kempis, Thomas a.
Of the imitation of Christ, Three, both for wisedome, and godlines, most excellent bookes;
made 170. yeeres since by one Thomas of Kempis . . translated out of Latine . . by Thomas Rogers.
London: Henry Denham, 1580.
Kökeritz, Helge.
Shakespeare’s Pronunciation.
New Haven and London: Yale University Press, 1953.
Larsen, Kenneth J.
Edmund Spenser’s Amoretti and Epithalamion.
An Annotated Edition (Tempe, Arizona: Medieval and Renaissance Texts and Studies, 1997),
Lawrence, Henry.
An History of Angels, Being a Theologicall Treatise of our Communion and Warre with them.
London: M[atthew] S[immons], 1649.
Leigh, William, The Soules Solace Against Sorrow.
A funerall Sermon preached at Childwall Church in Lancashire,
at the buriall of Mistris Katherin Brettergh, the third of Iune 1601.
London: Felix Kingston, 1602.
Linche, Richard.
Diella, Certaine Sonnets, adioyned to the amorous Poeme of Dom Diego and Gineura.
London: Henry Olney, 1596.
Lodge, Thomas.
Scillaes Metamorphosis: Enterlaced with the vnfortunate loue of Glaucus,
Whereunto is annexed the delectable discourse of the discontented Satyre: with sundrie other most
absolute Poems and Sonnets.
London: Richard Jones, 1589. ________________.
Rosalynde.
Euphues golden Legacie, found after his death in his Cell at Silexedra.
Bequeathed to Philautus Sonnes, noursed vp with their Father in England.
Fetcht from the Canaries by T.L.
Gent.
London: Abel Jeffes, 1592. ________________.
The Life and Death of william Long beard.
London: Richard Yardley, 1593. ________________.
Phillis: Honoured with Pastoral Sonnets, Elegies, and amorous delights.
Where-vnto is annexed, the tragicall complaynt of Elstred.
London: John Busbie, 1593.
Lomazzo, Giovanni Paolo.
A Tracte Containing the Artes of curious Paintinge Caruinge Buildinge written first in Italian by
Io: Paul Lomatius painter of Milan And Englished by R[ichard] H[aydock] student in Physik.
Oxford: Joseph Barnes, 1598.
Lucretius.
De Rerum Natura.
The Latin Library.
Lyly, John.
Euphues.
The Anatomy of Wit.
London: Gabriel Cawood, 1581. ________________.
Sapho and Phao, Played beefore the Queenes Maiestie.
London: Thomas Cadman, 1584. ________________.
Euphues and his England.
Containing His Voiage and Adventures, Mixed with sundrie prettie discourses of honest Loue.
London: Gabriel Cawood, 1592.
Mantuanus, Baptista.
The Eglogs of the Poet B.
Mantuan Carmelitan, Turned into English Verse, & set forth with the Argument to euery Egloge by
George Turbervile Gent.
London: Henry Bynneman, 1567.
Marlowe, Christopher.
Ouids Elegies: Three Bookes.
By C[hristopher] M[arlowe].
Epigrames by I[ohn] D[avies].
London?: n.p., post 1602.
Marot, Clément.
Sensuiuent les blasons anatomiques du corps femenin,
ensemble les contreblasons de nouueau composez, & additionez, auec les figures,
le tout mis par ordre: composez par plusieurs poetes contemporains.
Paris: Charles Langelier, 1543.
Marston, John.
The metamorphosis of Pigmalions image.
And certaine satyres.
London: James Roberts, 1598. ________________.
The Scourge of Villanie.
Three Bookes of Satyres.
London: James Roberts, 1598. ________________.
The Malcontent.
London: William Aspley, 1604. ________________.
Parasitaster, or The fawne.
London: Thomas Purfoot, 1606.
Martial.
Epigrammaton Libri.
The Latin Library.
Mason, Francis, The Consecration of the Bishops in the Church of England: With their succession,
Iurisdiction, and other things incident to their calling: As Also of the Ordination of Priests and
Deacons.
London: Robert Barker, 1613.
Mason, John.
The Turke.
A worthie tragedie.
London: E[dward] A[llde], 1610.
Meres, Francis.
Palladis Tamia.
Wits Treasury Being the Second part of Wits Commonwealth.
London: P[eter] Short, 1598.
Mexâia, Pedro, The foreste or Collection of histories no lesse profitable,
then pleasant and necessarie, dooen out of Frenche into Englishe, by Thomas Fortescue.
London: Ihon [sic] Kingston, 1571.
Montaigne, Michael.
The Essayes or Morall, Politike and Millitarie Discourses of Lo: Michael Montaigne,
Knight of the Noble Order of St.
Michaell, and one of the Gentlemen in Ordinary of the French king, Henry the third his Chamber.
First written by him in French.
And now done into English By Iohn Florio.
London: Valentine Sims, 1603.
Morley, Thomas.
A Plaine and Easie Introduction to Practicall Musicke, set downe in forme of a dialogue.
London: Peter Short, 1597.
Morton, Thomas.
The Encounter Against M.
Parsons, By A Review of his Last Sober Reckoning.
London: William Stansby, 1610.
Nashe, Thomas.
Preface in Robert Greene.
Menaphon Camillas alarum to slumbering Euphues, in his melancholie cell at Silexedra.
London: T[homas] O[rwin], 1589. ________________.
The Vnfortunate Traveller.
Or, The Life of Iacke Wilton.
London: Thomas Scarlet, 1594.
Niccols, Richard.
The three sisters teares.
Shed at the late solemne funerals of the royall deceased Henry, Prince of Wales.
London: T[homas] S[nodham], 1613.
Nichols, John.
The Progresses, Processions, and Magnificent Festivities of King James the First,
His Royal Consort, Family and Court.
Vol. 1.
London: J.
B.
Nichols, 1828.
Nixon, Anthony.
Oxfords Triumph: In the Royall Entertainement of his moste Excellent Maiestie, the Queene,
and the Prince: the 27 August last, 1605.
London: Ed[ward] Allde, 1605. ________________.
Londons Dove: Or a Memoriall of the life and death of Maister Robert Doue.
London: Thomas Creed, 1612.
Ovid.
Amores.
Ars Amatoria.
Fasti.
Metamorphoses.
The Latin Library. ________________.
The xv.
Bookes of P.
Ouidius Naso: entituled, Metamorphosis.
A worke verie pleasant and delectable.
Translated out of Latin into English meeter, by Arthur Golding Gentleman.
London: John Danter, 1593. ________________.
Ovid’s Metamorphoses Englished by G[eorge] S[andys].
London: William Stansby, 1626.
Palmer, Thomas.
An Essay of the Meanes how to make our Trauailes, into forraine Countries,
the more profitable and honourable.
London: Humphrey Lownes, 1606.
Parsons, Robert.
A Manifestation of the Great Folly and Bad Spirit of certayne in England calling themselues secular
priestes.
Antwerp: A.
Conincx, 1602. ________________.
The Warn-Word to Sir Francis Hastinges Wast-Word . .
Whereunto is adioyned a breif [sic] reiection of an insolent,
and vaunting minister masked with the letters O.E.
Antwerp: A.
Conincx, 1602.
Peacham, Henry.
The Garden of Eloquence, conteining the Most Excellent Ornaments, Exornations, Lightes, flowers,
and formes of speech, commonly called the Figures of Rhetorike.
London: Richard Field, 1593.
Peele, George.
Polyhymnia Describing, The honourable Triumph at Tylt, before her Maiestie,
on the 17. of Nouember, last past.
London: Richard Jones, 1590. ________________.
The Old Wiues Tale.
A pleasant conceited Comedie, played by the Queenes Maiesties players.
Written by G.P.
London: John Danter, 1595.
Percy, Richard.
Sonnets to the Fairest Coelia.
London: Adam Islip, 1594.
Perkins, William.
The Foundation of Christian Religion: Gathered into Sixe Principles.
London: John Porter, 1597. ________________.
A Commentarie or Exposition, vpon the fiue first Chapters of the Epistle to the Galatians.
Cambridge: John Legatt, 1604. ________________.
The First Part of The Cases of Conscience, Wherein specially,
three maine Questions concerning Man, simply considered in himselfe, are propounded and resolued.
Cambridge: John Legatt, 1604. ________________.
The Arte of Prophecying: or A Treatise Concerning the sacred and onely true manner and methode or
Preaching.
London: Felix Kingston, 1607.
Petrarca, Francesco.
Rime, Trionfi e Poesie Latine.
Ed.
Fernando Neri.
Milan: Riccardo Ricciardi, 1951.
Plat, Hugh.
Delights for Ladies, to adorne their Persons, Tables,
closets and distillatories with Beauties, banquets, perfumes and Waters.
London: Peter Short, 1603.
Plato, Platonis Opera: recognovit brevique adnotatione critica instruxit Ioannes Burnet.
Oxford: Clarendon Press, 1901.
Plautus.
Asinaria.
Truculentus.
The Latin Library Pliny.
Epistulae.
Naturalis Historia.
The Latin Library ________________.
The Historie of the Word.
Commonly called, The Naturall Historie of C.
Plinius Secundus.
Translated into English by Philemon Holland.
London: Adam Islip, 1601.
Plutarch.
The Philosophie, commonlie called, the Morals Written by the learned Philosopher Plutarch of
Chaerona.
Translated out of Greeke into English, and conferred with the Latine translations and the French by
Philemon Holland.
London: Arnold Hatfield, 1603.
Pricket, Robert.
Honors Fame in Triumph Riding.
Or, the Life and Death of the Late Honorable Earle of Essex.
London: R[alph] Blower, 1604.
Propertius, Sextus.
Elegies.
The Latin Library.
Publilius Syrus.
Sententiae.
The Latin Library.
Purchas, Samuel.
Purchas his Pilgrimage, or Relations of the World and the Religions Observed in Al Ages.
London: William Stansby, 1617.
Puttenham, George.
The Arte of English Poesie.
London: Richard Field, 1589.
Quintillian, Institutiones.
The Latin Library.
Ravenna, Petrus.
The Art of Memory, That otherwise is called the Phenix.
A boke very behouefull and profytable to all professours of scyences.
Grammaryens / Rethoryciens Dialectyke / Legystes / Phylosophres & Theologiens.
Trans.
Robert Copeland.
London: William Middleton, 1545.
Rider, John.
Riders Dictionarie Corrected and Augmented.
London: Adam Islip, 1606.
Salkeld, John.
A Treatise of Angels.
Of the Nature, Essence, Place, Power, Science, Will, Apparitions, Grace, Sinne,
and all other Proprieties of Angels.
London: T[homas] S[nodham], 1613.
Segar, William.
Honor, Military and Ciuill.
London: Robert Barker, 1604.
Seneca.
De Tranquillitate Animi.
Epistulae Morales ad Lucilium.
The Latin Library.
Shakespeare, William.
Mr.
William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies.
Published according to the True Originall Copies.
London: Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, 1623. ________________.
The Complete Works.
Ed.
Peter Alexander.
London and Glasgow: Collins,1960. ________________.
Venus and Adonis.
London: Richard Field, 1593. ________________.
Venus and Adonis.
London: Richard Field, 1594. ________________.
The Rape of Lucrece.
London: Richard Field, 1594. ________________.
The Historie of Troylus and Cresseida.
London: G[eorge] Eld, 1609. ________________.
Shake-speares Sonnets.
Neuer before Imprinted.
London: G[eorge] Eld for T[homas] T[horpe] and are to be solde by William Aspley,
1609. ________________.
Shake-speares Sonnets.
Neuer before Imprinted.
London: G[eorge] Eld for T[homas] T[horpe] and are to be solde by Iohn Wright,
dwelling at Christ Church gate, 1609. ________________.
Shakespeare’s Sonnets.
Ed.
Stephen Booth.
New Haven and London: Yale University Press, 1977. ________________.
The Sonnets and A Lover’s Complaint.
Ed.
John Kerrigan.
London: Penguin, 1986. ________________.
The Sonnets.
Ed.
G.
Blakemore Evans.
Cambridge: Cambridge University Press, 1996. ________________.
The Complete Sonnets and Poems.
Ed.
Colin Burrow.
Oxford: Oxford University Press, 2002. ________________.
Shakespeare’s Sonnets.
Ed.
Katherine Duncan-Jones.
London: Thomson Learning, 2004. ________________. (?).
The Passionate Pilgrime.
By W.
Shakespeare.
London: William Jaggard, 1599.
Sidney, Philip.
The Countesse of Pembrokes Arcadia, Written by Sir Philippe Sidnei.
London: William Ponsonby, 1590. ________________.
Sir P.
S.
His Astrophel and Stella.
Wherein the excellence of sweete Poesie is concluded.
London: Thomas Newman, 1591. ________________.
The Countesse of Pembrokes Arcadia.
London: William Ponsonby, 1593. ________________.
The Defence of Poesie.
London: William Ponsonby, 1595.
Sidney, Philip and Sidney, Mary.
The Psalms of Sir Philip Sidney and The Countess of Pembroke.
Ed.
J.A.C.
Rathmell.
New York: Doubleday, 1963.
Skelton, John.
Here after foloweth a litle booke, whiche hath to name why come ye not to courte,
compiled by mayster Skelton Poete Laureate.
London: Robert Toy, 1554. ________________.
Here after foloweth a litle boke called Colyn Clout compiled by master Skelton Poete Laureate.
London: John Day, 1558?.
Smith, Henry.
The Examination of Vsurie, in two Sermons.
London: Richard Field, 1591. ________________.
A Preparative To Mariage.
London: Richard Field, 1591. ________________.
The Sermons of Henrie Smith gathered into one volume.
London: Richard Field, 1593.
Smith, Thomas.
Chloris, or The Complaint of the passionate despised Shepheard.
London, Edmund Bollifant: 1596.
Southern, John.
The Musyque of the beautie, of his Mistresse Diana.
London: Thomas Hackett, 1584.
Spenser, Edmund.
The Shepheardes Calender.
London: Hugh Singleton, 1579. ________________.
Three Proper, and wittie, familiar Letters: lately passed between two Vniuersitie men.
London: Henry Bynneman, 1580. ________________.
The Faerie Queene.
London: William Ponsonby, 1590. ________________.
Complaints.
Containing sundrie small Poemes of the Worlds Vanitie.
London: William Ponsonby, 1591. ________________.
Amoretti and Epithalamion.
London: William Ponsonby, 1595. ________________.
The Faerie Queene.
London: William Ponsonby, 1596. ________________.
The Yale Edition of the Shorter Poems of Edmund Spenser.
Ed.
W.A.Oram, E.Bjorvand, R.Bond, T.H.Cain, A.Dunlop & R.Schell.
New Haven and London: Yale University Press, 1989.
Stubbes, Philip.
A Christal Glas for christian women: wherein, they may see a most wonderfull and rare example,
of a right vertuous life and Chrsitian death.
London: T[homas] Orwin, 1592. ________________.
A perfect Pathway to Felicitie.
London: Richard Yardley, 1592.
Suetonius.
The Historie of Tvvelve Cæsars Emperours of Rome: Written in Latine by C.
Suetonius Tranquillus, and newly translated into English, by Philemon Holland.
London: Humphrey Lownes and G.
Snowdon, 1606.
Tasso, Torquato.
Godfrey of Bulloigne, or The Recouerie of Hiervsalem.
An Heroicall poeme written in Italian by Seig.
Torquato Tasso, and translated into English by R[ichard] C[arew] Esquire.
London: John Windet, 1594.
Taylor, Archer, The Proverb and an Index to the Proverb.
Hatboro, Penn.: Folklore Associates, 1962.
Taylor, John.
All the Workes of Iohn Taylor The Water Poet.
Being 63 in number.
Collected into One Volum by the Author.
London: I[ohn] B[eale] et al., 1630.
Terence.
Andria.
The Latin Library.
Tertullian.
Ad Uxorem.
The Latin Library.
Thomas, Thomas.
Thomae Thomasiii Dictionarium summa fide ac diligentia accuratissime emendatum.
Cambridge: John Legatt, 1594.
Tilley, Morris Palmer.
A Dictionary of the Proverbs in England in the Sixteenth and Seventeenth Centuries.
Ann Arbor: University of Michigan Press, 1950.
T.
M. (or C.
S.).
The Copie of a Letter Written from Master T.M. neere Salisbury, to Master H.A. at London,
concerning the proceeding at Winchester; Where the late L.
Cobham, L.
Gray, and Sir Griffin Marckham, all Attainted of hie Treason were ready to be executed on Friday the
9 of December 1603: At which time His Maiesties Warrant, all written with his owne hand,
whereof the true Copy is here annexed, was deliuered to sir Beniamin Tichbourne high Sheriffe of
Hampshire, commanding him to suspend their execution till further order.
London: R[obert] B[arker], 1603.
Tofte, Robert.
Laura.
The Toyes of a Traueller.
Or the Feast of Fancie.
Diuided into three Parts.
London: Valentine Sims, 1597. ________________.
Alba.
The Months Minde of a Melancholy Lover, diuided into three parts.
London: Felix Kingston, 1598.
Tourneur, Cyril.
Laugh and lie downe: Or, The worldes Folly.
London: William Jaggard, 1605.
Tuke, Thomas.
A Discourse Against Painting and Tincturing of Women.
London: Edward Marchant, 1616.
T.W.
The Tears of Fancie.
Or, Loue Disdained.
London: William Barley, 1593.
Udall, Nicholas.
Flowers or Eloquent Phrases of the Latine speech, gathered out of al the sixe Comoedies of Terence.
London: Thomas Marsh, 1581.
Varro.
De Re Rustica.
The Latin Library.
Vendler, Helen.
The Art of Shakespeare’s Sonnets.
Cambridge, Mass. and London: Harvard University Press, 1997.
Vergil.
Aeneid.
In Maecenatis obitu.
The Latin Library.
Vredeman Frisio, Iohannes.
Perspective.
Henricus Hondius: Lugduni Batavorum, 1604.
Warner, William.
The First and Second parts of Albions England.
London: Thomas Orwin, 1589.
Watson, Thomas.
The {+5!I?9A!13!
Or Passionate Centurie of Loue.
London: John Wolfe, 1582.
Wecker, Johann.
A Compendious Chyrurgerie: Gathered, & translated (especially)
out of Wecker . . by Ihon [sic] Banester.
London: John Windet, 1585.
Whitney, Geoffrey.
A Choice of Emblemes.
Leyden: Christopher Plantyn, 1586.
Wilson, Thomas.
The Art of Rhetorique, for the vse of all such as are studious of Eloquence.
London: George Robinson, 1585.
Wright, Thomas.
The Passions of the minde in generall.
London: Valentine Sims [for Thomas Thorpe], 1604. ________________.
A Succinct Philosophicall declaration of the nature of Clymactericall yeeres,
occasioned by the death of Queene Elizabeth.
London: Thomas Thorpe, 1604.
